他社から1/24サイズの車のプラモも結構発売されていますがそれをミニッツに載せるってのは無理なんでしょうか？よくHPをみているとミラーが折れたとか聞きますが何か折れにくくする対策ってありますか？

もともとが展示用のモデルですからねぇ
強度は考えられていないので、これといった対策はないですね

パテなどお使いでしたら、エアロタイプに変身させてしまうのなどの処理で
ごまかせるかも知れません

ミニッツは１／２４ほど大きくないので、搭載する時はそれなりにホイールベースやトレッドの工夫が必要ですね
プラモ記事はNICE_BODYにまとめて掲載して有りますのでよかったら参考にされて下さい